Paroles et traduction Jean-Philippe Rameau, Emmanuelle Haïm/Le Concert d`Astrée/Natalie Dessay/Stéphane Degout & Emmanuelle Haïm - Les Indes galantes : Les Sauvages - Danse du Calumet de la Paix et duo Forêts paisibles
Forêts
paisibles,
forêts
paisibles
Peaceful
forests,
peaceful
forests
Jamais
un
vain
désir
ne
trouble
ici
nos
cœurs
Never
does
a
vain
desire
here
trouble
our
hearts
S'ils
sont
sensibles,
s'ils
sont
sensibles
If
they
are
sensitive,
if
they
are
sensitive
Fortune,
ce
n'est
pas
au
prix
de
tes
faveurs
Fortune,
it
is
not
with
the
price
of
your
favors
Forêts
paisibles,
forêts
paisibles
Peaceful
forests,
peaceful
forests
Jamais
un
vain
désir
ne
trouble
ici
nos
cœurs
Never
does
a
vain
desire
here
trouble
our
hearts
S'ils
sont
sensibles,
s'ils
sont
sensibles
If
they
are
sensitive,
if
they
are
sensitive
Fortune,
ce
n'est
pas
au
prix
de
tes
faveurs
Fortune,
it
is
not
with
the
price
of
your
favors
Dans
nos
retraites,
dans
nos
retraites
In
our
retreats,
in
our
retreats
Grandeur,
ne
viens
jamais
offrir
de
faux
attraits
Grandeur,
never
come
to
offer
false
attractions
Ciel,
ciel,
tu
les
as
faites
Heaven,
heaven,
you
made
them
Pour
l'innocence
et
pour
la
paix
For
innocence
and
for
peace
Forêts
paisibles,
forêts
paisibles
Peaceful
forests,
peaceful
forests
Jamais
un
vain
désir
ne
trouble
ici
nos
cœurs
Never
does
a
vain
desire
here
trouble
our
hearts
S'ils
sont
sensibles,
s'ils
sont
sensibles
If
they
are
sensitive,
if
they
are
sensitive
Fortune,
ce
n'est
pas
au
prix
de
tes
faveurs
Fortune,
it
is
not
with
the
price
of
your
favors
Jouissons
dans
nos
asiles
Let
us
enjoy
in
our
shelters
Jouissons
des
biens
tranquilles
Let
us
enjoy
the
peaceful
possessions
Ah,
peut-on
être
heureux
Ah,
can
one
be
happy
Quand
on
forme
d'autres
vœux
When
one
forms
other
vows
Forêts
paisibles,
forêts
paisibles
Peaceful
forests,
peaceful
forests
Jamais
un
vain
désir
ne
trouble
ici
nos
cœurs
Never
does
a
vain
desire
here
trouble
our
hearts
S'ils
sont
sensibles,
s'ils
sont
sensibles
If
they
are
sensitive,
if
they
are
sensitive
Fortune,
ce
n'est
pas
au
prix
de
tes
faveurs
Fortune,
it
is
not
with
the
price
of
your
favors
Évaluez la traduction
1
Les Indes galantes : Les Sauvages - Danse du Calumet de la Paix et duo Forêts paisibles
2 Legrand: Chanson de Delphine (from the movie Les Demoiselles de Rochefort)
3 Delibes: Les filles de Cadix "Chanson espagnole"
4 Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 2: "Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen" (Königin der Nacht)
5 Mozart : Die Zauberflöte : Act 1 "O zittre nicht, mein lieber Sohn" [Königin der Nacht]
6 Bist du bei mir
7 Mozart: Zaide, K. 344/336b, Act 1 Scene 3: No. 3, Arie, "Ruhe sanft, mein holdes Leben" (Zaide)
2 Legrand: Chanson de Delphine (from the movie Les Demoiselles de Rochefort)
3 Delibes: Les filles de Cadix "Chanson espagnole"
4 Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 2: "Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen" (Königin der Nacht)
5 Mozart : Die Zauberflöte : Act 1 "O zittre nicht, mein lieber Sohn" [Königin der Nacht]
6 Bist du bei mir
7 Mozart: Zaide, K. 344/336b, Act 1 Scene 3: No. 3, Arie, "Ruhe sanft, mein holdes Leben" (Zaide)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.